tag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post2254102127037383445..comments2024-03-26T16:03:52.273+01:00Comments on Entre montones de libros: Don Quijote de La Mancha. Miguel de Cervantes. Andrés TrapielloMientrasleohttp://www.blogger.com/profile/17073502152701286906noreply@blogger.comBlogger48125tag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-87530125913393822592015-08-01T17:34:55.068+02:002015-08-01T17:34:55.068+02:00No leí Don Quijote, y creo que esta nueva traducci...No leí Don Quijote, y creo que esta nueva traducción sería ideal para mí.<br />Saludos.Raúl Ógarhttps://www.blogger.com/profile/10118546246702074514noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-24045525197154900452015-07-29T00:18:38.885+02:002015-07-29T00:18:38.885+02:00A riesgo de que me lluevan piedras... lo leí en su...A riesgo de que me lluevan piedras... lo leí en su día y no, lo siento pero no es para mí.<br />Se me hizo eterno.<br /><br />BesotesShorbyhttps://www.blogger.com/profile/12104469379870044925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-33205888777095547522015-07-28T18:53:38.659+02:002015-07-28T18:53:38.659+02:00Hola! Pues mira, yo he disfrutado con muchos pasaj...Hola! Pues mira, yo he disfrutado con muchos pasajes, es verdaderamente divertido y no sólo divertido, sino que los personajes, todos, representan a un perfil humano muy concreto. Las virtud, y la miseria humana quedan reflejadas con tal maestría, que jamás pasará de moda. Los seres humanos, somos y seremos, cómo nos relata Cervantes, pero con gracia y salero, irrepetibles. Todo envuelto en un lenguaje de la época, muy bien utilizado... Pero qué voy yo a decir del Quijote, no me siento capacitada. Sólo recomiendo a quien le cueste leer, que está muy bien narrado en "audio". Se encuentra en la red. Hay una versión algo resumida, pero magníficamente interpretada.Otras leídas sin resumir. Este que nos traes no lo conozco, pero muchas gracias por traerlo aquí. Lo buscaré.<br />Saludos!Montse.G.https://www.blogger.com/profile/06883440676043160243noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-8322859950647771842015-07-28T17:28:19.354+02:002015-07-28T17:28:19.354+02:00Yo leí solo algunos capítulos en Bachillerato y de...Yo leí solo algunos capítulos en Bachillerato y debo decir que no me desagradaron. Lo que no sé es si leer esta nueva versión de Trapiello o hacerme con una edición comentada y armarme de paciencia para leer las mil notas a pie de página que hay en cada párrafo...<br /><br />Un besito.Xavier Beltránhttps://www.blogger.com/profile/03293488732489564313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-15708316062369324552015-07-28T13:46:08.801+02:002015-07-28T13:46:08.801+02:00Creo que una de las grandes desgracias del Quijote...Creo que una de las grandes desgracias del Quijote es que nos lo hacen leer demasiado pronto en la escuela. Vale que con el soporte de un buen profe se puede disfrutar y que depende del caracter del niño, pero muchos amigos y yo coincidímos en que todos hemos odiado ese libro en algún momento de nuestras vidas y que solo nos hemos reconciliado con él de mayores.<br />Me ha gustado muchísimo la iniciativa de editarlo en castellano modernizado y que además tenga el respaldo de la RAE (que nunca se sabe). Aunque eso sí, ya hemos empezado a hacer bromas al respecto: la adaptación de Trapiello es para cobardes :-)))<br />Besotes.Mónica-serendipiahttps://www.blogger.com/profile/13383280598350538423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-24216048968219019672015-07-28T11:25:54.643+02:002015-07-28T11:25:54.643+02:00Tengo que admitir, muy a mi pesar, que no he leído...Tengo que admitir, muy a mi pesar, que no he leído El Quijote entero. Algunos pasajes en el instituto y poco más. Lo he intentado un par de veces pero con poco éxito, quizás porque el principio de la novela es lo que todos conocemos.<br /><br />Igual no es mala idea hacerme con esta versión, todo es intentarlo de nuevo ;)Lecturópatahttps://www.blogger.com/profile/17505809373917897687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-58299158054144569512015-07-28T08:14:18.577+02:002015-07-28T08:14:18.577+02:00Es una pena que muchos buenos lectores se dejen si...Es una pena que muchos buenos lectores se dejen sin leer El Quijote por miedo o por pereza. Cuando lo leí lo disfruté muchísimo, me reí, me emocioné, y vi por mí misma que todo lo que se ha dicho de él es poco. Yo leería el original y sin leer apenas las notas, que se puede perfectamente aunque no se sea filólogo, y no hace falta entender todo. Pero éste puede ser una opción para lanzarse... Un saludo!merhttps://www.blogger.com/profile/13921640681157314179noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-73956265100738165882015-07-28T05:40:26.448+02:002015-07-28T05:40:26.448+02:00Bueno, yo esta vez confieso mi laguna pero a media...Bueno, yo esta vez confieso mi laguna pero a medias, ¿vale?<br /><br />Recuerdo haberlo leído, pero en una de estas ediciones adaptadas para el curso escolar. Vamos, ultrarresumida. Y aún así sí que se notaba ese "lastre", que tampoco lo es pero en aquel tiempo era inevitable verlo así, de ese vocabulario ya algo trasnochado, no tan fácil de asimilar.<br /><br />Aún así son estupendas este tipo de iniciativas. No hay que dejar morir los clásicos y desde luego El Quijote es el clásico entre los clásicos.<br /><br />Un beso! Roberhttps://www.blogger.com/profile/15458398715613769945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-42962159272568159502015-07-28T03:53:12.516+02:002015-07-28T03:53:12.516+02:00Puff me ha fascinado tu reseña. Justo hoy la tenía...Puff me ha fascinado tu reseña. Justo hoy la tenía programada para mi blog pero no me convenció siento que no le hice justicia así que la abandone. Tomaré la tuya como referencia. <br /><br />Saludos. Roli Rodríguezhttps://www.blogger.com/profile/07767716862461322859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-4723784533563887042015-07-28T02:20:50.928+02:002015-07-28T02:20:50.928+02:00Uy yo lo leí, pero lo odie era una adolescente ...Uy yo lo leí, pero lo odie era una adolescente tonta. Pero hasta ahora no me da ganas de leerlo. Te mando un beso y te me cuidas J.P. Alexanderhttps://www.blogger.com/profile/04983238277795190747noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-55057453796334398382015-07-28T02:08:08.511+02:002015-07-28T02:08:08.511+02:00A veces se pretende una adoración tal sobre obras ...A veces se pretende una adoración tal sobre obras clásicas del canon literario que las convertimos en vacas sagradas e imprescindibles. Muchas cosas se han hecho mal en la promoción de este tipo de libros y, de todos ellos, el Quijote seguramente sea el más perjudicado, en tanto que más famoso y célebre (de forma completamente justificada) es. La política de la obligación de la lectura de esta obra a un nivel en el que no se está preparado, aún menos si no se tiene hábito, provoca un distanciamiento con la obra y con la lectura en sí en algunos casos difícilmente solventable (¡ni que el Quijote tuviera fecha de caducidad, que a partir de los 18 ya no se pudiera leer!). Uno de los principales escollos es el lenguaje, que es lo que ha tratado de solucionar Trapiello en un claro afán por allanar el camino, aunque con ello se haya ganado la crítica de no pocos sectores, que lo observan como un sacrilegio para el original. Sin embargo, no es la primera vez: ya existen adaptaciones para niños e incluso una línea editorial de Castalia, llamada Odres nuevos, de obras clásicas, como El Conde Lucanor, de don Juan Manuel, o los Entremeses, de Cervantes.<br /><br />He leído el Quijote en varias ocasiones, pero nunca por gusto. La primera vez fue una adaptación infantil que rememoraba las partes más célebres (el molino entre ellas), después por obligación en el Bachillerato, pero de una forma muy tediosa y, aunque algunas partes me gustaron, me pareció una lectura distante y aburrida. La última ocasión fue durante la carrera, en torno a una asignatura sobre Cervantes. Entonces sí lo disfruté, tanto por las explicaciones del profesor al cargo como por verme capaz de encontrar las diferentes capas que tenía la historia, su evolución con respecto a lo anterior y la razón de que esté considerada la primera novela moderna (por varios factores: en tanto que retrata la forma en que el mundo aún sigue funcionando, como innovación literaria con sus juegos narrativos y paródicos, como por ser consciente del cambio social que se estaba produciendo con respecto a la Edad Media, precisamente don Quijote es un caballero de esa época que ya no existe viviendo en un mundo que ya no es medieval, así como la repercusión con la que se abordó la obra a finales del siglo XIX y principios del XX).<br /><br />Por mi parte, y viendo lo que comentas, si Trapiello ha conseguido hacer un buen trabajo, me alegro, siempre que sirva para acercar a la gente al Quijote, aunque también reivindico el original, pero para quienes se sientan -y se sepan- capaces, porque, debemos reconocerlo, no es una lectura sencilla si se quiere disfrutar de ella.<br /><br />Gracias por compartir :)<br /><br />Un saludo,<br />Luis J. del Castillo.<br /><br />Luis J. del Castillohttps://www.blogger.com/profile/03504636045636581072noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-75053687051045310222015-07-27T23:36:24.545+02:002015-07-27T23:36:24.545+02:00Me gusta el post que le dedicas a este libro, oye,...Me gusta el post que le dedicas a este libro, oye, que ya pensaba que no caía. A mi desde que salido me llama mucho la atención esa "adaptación", así que nada, que no le hago ascos ni muchísimo menos.<br />BesosCuEnTaLiBrOshttps://www.blogger.com/profile/16825164902049889803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-73858568551387829292015-07-27T23:23:52.121+02:002015-07-27T23:23:52.121+02:00Esta lectura no es para mi asi que lo dejo pasar.
...Esta lectura no es para mi asi que lo dejo pasar.<br /><br />SaludosNeftishttps://www.blogger.com/profile/09769837266949284700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-1371892087148016052015-07-27T23:22:36.372+02:002015-07-27T23:22:36.372+02:00yo es que ya lo compre en edicion catedra asi que ...yo es que ya lo compre en edicion catedra asi que xDAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-77102000960843708172015-07-27T23:06:29.035+02:002015-07-27T23:06:29.035+02:00Hasta ahora no me atrevía a acercarme a este clási...Hasta ahora no me atrevía a acercarme a este clásico por el tema del castellano. Estoy pensando adquirir la edición normal y esta e ir leyéndolas de forma paralela!<br />BesosJan Arimanyhttps://www.blogger.com/profile/10939488989555900912noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-37778432340647784462015-07-27T20:41:03.790+02:002015-07-27T20:41:03.790+02:00Como te comentaba hace un rato, Bernie está en lo ...Como te comentaba hace un rato, Bernie está en lo cierto, tu reseña incita a su lectura. La verdad es que tras leerla he bajado de la estantería mi ejemplar de "Don Quijote", lo he ojeado... y estoy meditando si tratar de empezar por el "original", o bien por el nuevo de Trapiello.<br />Cuando me decida y me lance, te cuento ;)<br /><br />Gracias por tu reseña. BesosCristina Roeshttps://www.blogger.com/profile/05362050507913543587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-45003740438108921082015-07-27T20:31:27.612+02:002015-07-27T20:31:27.612+02:00Yo no he leído Don Quijote y me gustaría hacerlo, ...Yo no he leído Don Quijote y me gustaría hacerlo, a ser posible en su versión original. Pero me parece muy curiosa y acertada esta edición, habrá a quien le sirva para animarse a leerlo. Y parece bien hecha, porque al leerlo sin prestar mucha atención no me he dado cuenta de los cambios!Caminantehttps://www.blogger.com/profile/14089724617438290803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-15972455422986221302015-07-27T19:36:08.613+02:002015-07-27T19:36:08.613+02:00Soy de las que aun no lo ha leído. Una versión act...Soy de las que aun no lo ha leído. Una versión actualizada acorde con el lenguaje moderno me parece muy bueno, si hasta la Biblia requiere de actualizarse en cuanto a lenguaje (no a contenido), no se diga del Quijote.<br />Abrazos.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-60344069597484420092015-07-27T19:24:07.032+02:002015-07-27T19:24:07.032+02:00Pues me parece muy interesante porque a mí me mand...Pues me parece muy interesante porque a mí me mandaron leer un fragmento del original con 14 años y me causaron un trauma con este libro. Quizá con esta versión adaptada me atreva a darle una segunda oportunidad. Un beso!Arilahttps://www.blogger.com/profile/02361893691938327757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-60748935501191483592015-07-27T19:17:12.516+02:002015-07-27T19:17:12.516+02:00Cuando me enteré de la existencia de esta edición ...Cuando me enteré de la existencia de esta edición actualizada de El Quijote lo primero que pensé es que no iba a funcionar y además me sonó a herejía,lo reconozco.Después,tras leer bastantes críticas a favor ya tengo mis dudas.En primer lugar tendría que leerlo para opinar con base.<br />Yo sí he leído completo El Quijote de Cervantes aunque ya un poco tarde y tal vez por eso no me resultó pesado para nada.Las veces que me asomé a él en mi juventud no fue tan cómodo,es verdad.Pero adaptar a la actualidad una obra como esta es,desde mi punto de vista,despojarla de su esencia que es,además del argumento,la forma de contarlo, con los giros literarios utilizados por el genio de Cervantes y con el vocabulario chispeante de la época.Nunca me gustaron las adaptaciones de nada,he preferido siempre el original aunque me haya costado leerlo.Naturalmente es mi opinión en este momento pero no descarto que al leer el libro de Trapiello,la cambie.<br /><br />Abrazos Silvia.<br /><br />Joaquín Galánhttps://www.blogger.com/profile/03407462113725084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-69075756473259032812015-07-27T18:17:09.216+02:002015-07-27T18:17:09.216+02:00Yo sí he disfrutado con su lectura. De hecho, me l...Yo sí he disfrutado con su lectura. De hecho, me lo leí dos veces hace ya unos cuantos años, y una tercera en la que buscaba aquellos capítulos que más me encandilaron. En cuanto a esta versión que ofrece este autor, pues mejor no decir nada. Para mi El Quijote es la biblia de la Literatura, sin lugar a dudas. La novela de las novelas. Como bien dices, aún figura entre los más vendidos en 2015 y espero que siga así su éxito, aunque parece que ya hay quien no se atreve con él. Besos. Franciscohttps://www.blogger.com/profile/05862391219307239538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-52056635315709975912015-07-27T17:48:19.608+02:002015-07-27T17:48:19.608+02:00Sí lo leí hace ya años.
Quizás lo vuelva a hacer...Sí lo leí hace ya años. <br /><br />Quizás lo vuelva a hacer.<br /><br />Un besito.AMALIAhttps://www.blogger.com/profile/16153760120924003969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-28038865400366541402015-07-27T16:39:47.278+02:002015-07-27T16:39:47.278+02:00Lo leí por obligación y no me termino de convencer...Lo leí por obligación y no me termino de convencer, así que de momento lo dejo pasar, besotesSusana Palacioshttps://www.blogger.com/profile/12828503759232060504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-36764818404881484852015-07-27T15:58:45.261+02:002015-07-27T15:58:45.261+02:00le tengo un cariño especial a este libro no solo p...le tengo un cariño especial a este libro no solo por lo que representa. a los nueve años mi padre me hizo leerlo con un atreta muy inocente que no protesté pero que me di cuenta hasta después entraos los años.<br /><br />eran 4 tomos la edición que leí<br />algunas palabras rebuscadas y que no parecían de este planeta (al menos del de mi vocabulario) en el comedor, mientras manejaba, yendo al parque etc... me pedía le leyera capitulo tras capítulo en voz alta...<br /><br />después la dinámica resultó en que ya no le leía, sino que yo sola retomaba donde había quedado y así lo terminé. lo releí a los 14 después.<br /><br /><br />toda una experienciaJohttps://www.blogger.com/profile/14644113329366120338noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1173270124511290793.post-54814269949455743062015-07-27T14:56:52.527+02:002015-07-27T14:56:52.527+02:00Era una asignatura pendiente que tenía hace ya uno...Era una asignatura pendiente que tenía hace ya unos años así que decidí leerlo y si soy sincera lo terminé porque creía era una obligación terminarlo pero me aburrió y no he intentado leerlo ya nunca más cómo hago con los libres que me gustan.BesicosCHAROhttps://www.blogger.com/profile/18057254072039636871noreply@blogger.com