Expiación. Ian McEwan

   

     "Era una de esas niñas poseídas por el deseo de que el mundo fuera exactamente como era. Mientras que el cuarto de su hermana mayor era un desbarajuste de libros sin cerrar, ropas sin doblar, cama sin hacer, ceniceros sin vaciar, el de Briony era un santuario erigido a su demonio dominante: la granja en miniatura que se extendía a lo largo de un ancho alféizar contenía los animales habituales, pero todos miraban hacia un mismo lado -hacia su ama-, como si estuvieran a punto de cantar, y hasta las gallinas del corral estaban meticulosamente guardadas en el corral. De hecho, el cuarto de Briony era la única habitación ordenada de todas las del piso superior de la casa. Las muñecas, con la espalda rígida en su casa de muchas habitaciones, parecían haber recibido instrucciones severas de no tocar las paredes; las diversas figuras, del tamaño de un pulgar, colocadas de pie en el tocador -vaqueros, submarinistas, ratones humanoides- recordaban por el orden y la distancia que reinaba en sus filas a un ejército de ciudadanos a la espera de órdenes."


     Hoy quería traer un libro de amor. Me apetecía, y llevo rato pensando y descartando por unos u otros motivos. Han pasado por mi mente vientos que llevan pájaros espinos, cóleras que irrumpen en mitad de amores y bragas inexistentes llamadas de oro. Al final, ha surgido McEwan, como no, y el libro que hoy os traigo y que muchos sólo conoceréis por su adaptación cinematográfica. Hoy traigo a mi estantería virtual Expiación.

     Nos presenta Ian a la familia Tallis y su gran casa de campo en la que se prepara una obra para celebrar la llegada de uno de los hijos. Era costumbre en aquel momento este tipo de divertimentos familiares en forma de representaciones. Todo parece ir bien hasta que Cecilia, la hija mayor de la familia, sale de una fuente vestida sólo con su ropa interior ante la atenta mirada del hijo de la criada. A partir de ese momento las tensiones se disparan entre familia, protegidos y adecuados visitantes.

     Estamos ante una representación ya clásica en este tipo de libros de la burguesía rural de la época en la que hay altos funcionarios, matrimonios de conveniencias, herederas y hermanas menores con mucho que contar. El matrimonio, las hijas y el hijo de la sirvienta son de hecho los protagonistas principales de la obra, acompañados de un variado ramillete de secundarios que otorgan a la obra la profundidad adecuada para sumergirnos, no sólo en la época, sino también en la atmósfera y el momento.
     Es una obra singular, sus primera páginas parecen escritas con la intención de confundirnos con el tono del resto del libro, nada que ver con las agitadas aventuras en las que se refleja no sólo la discriminación genérica y social, sino también la guerra y los ritos cotidianos. Expone el vacío burgués al que estaban sometidas muchas personas en cuyo interior se fraguaba la rebelión sin encontrar la forma de expresarlo. Y siempre con una sutil nota de humor.

     Vemos en el personaje de Briony, la hermana menor, la mezquindaz, la necesidad de llamar la atención incluso con acusaciones infundadas del peor calibre sin importarle el daño que pueda sufrir su familia y, posteriormente, su intento de expiación. Nos hace McEwan presentes en todo momento de los pensamientos de los personajes a través de los ojos de la propia Briony, cayendo en el error de las interpretaciones en su propio beneficio pero sin concederle la facilidad del dramatismo, tan habitual en este tipo de novelas. La acompañamos entre ricas descripciones en arrebatos de celos, ira y cualquier sentimiento pasional que se antoje a una mente adolescente. La mentira y la guerra son frecuentes, pautas que marcan una vida y a la que nos vemos empujados irremediablemente en sus páginas. Y todo ello, sin quitarle conciencia, en el fondo latente luchando por salir sin importarnos si es el momento adecuado o no, incluso cuando brota de forma tardía la conciencia está ahí; muchas veces asistimos a sus justificaciones en alta voz mientras contemplamos sus intentos de amordazar esa voz interior. Estamos en su mente y nos permitimos el lujo de saber como se siente un paso por delante de ella misma.

     Hay pasiones, mentiras, amores, celos, nazis, víctimas... de todo en esta novela, dicen obra magna del autor. Nada más se le puede pedir a una obra de este calibre o tal vez sí, y es la reflexión que nos plantea sobre la posibilidad de la expiación de la culpa y los modos que nos podemos buscar para hacerlo. La confesión, el sacrificio impuesto como promesa o como castigo lo mismo da. La pregunta es, ¿de esa forma conseguimos dormir más tranquilos? o una vez cometido un error que consideramos garrafal no hay forma de reescribir la historia y eso que nos contaban del "borrón y cuenta nueva" se queda en un dicho de viejos...

     Os invito a conocer este drama íntimo expuesto a voces, os toca a vosotros decidir.

     Gracias