Doctor Zhivago. Borís Pasternak

     "La mujer que armaba todo aquel alboroto vestía un abrigo de astracán, desabrochado, bajo el cual oscilaban como capas de gelatina, la doble papada, el pecho abundante y el vientre cubierto por un traje de seda. Comprendíase que en otros tiempos debió de haber sido considerada una belleza entre los comerciantes de tercer orden y sus dependientes. Las fisuras de sus ojos porcinos, con los párpados hinchados, apenas se abrían. En tiempos inmemoriales, una rival le había arrojado vitriolo a la cara, pero ella pudo esquivarlo y solamente dos o tres gotas de ácido le señalaron la mejilla izquierda y la comisura de los labios, dejando unas pequeñas huellas que ella consideraba que realzaban su encanto."

     Siempre digo que me quedo en lo anecdótico y hoy traigo una novela que puede encajar perfectamente en este término por todo lo que ha sucedido a su alrededor. Aunque decir eso de uno de los títulos más controvertidos e importantes de la literatura es quedarse corto. Incluso en el cine dio mucho de qué hablar, todos conocemos el Tema de Lara, sepamos o no que pertenece a esta adaptación. Hoy traigo a mi estantería virtual, Doctor Zhivago.

     Conocemos a Yuri Zhivago y a la que será su futura esposa, Tonia Gromeko. Ya casados y ante la revolución sus vidas sufrirán cambios inevitables. De hecho Yuri acaba trabajando en Siberia, donde conocerá a una enfermera, Larissa, que busca a su marido. Zhivago se enamora de ella mientras le rodean los conflictos derivados de la guerra hasta el punto de ser detenido por una patrulla de comunistas justo cuando pensaba confesarle este amor a su esposa.

     Para dimensionar esta novela hay que hablar antes de su autor. Pasternak no participó en la Primera Guerra Mundial debido a una lesión en una pierna; al finalizar la guerra era bibliotecario y escribía siguiendo de forma escrupulosa las directrices de la revolución. Sin embargo, con el paso del tiempo se desengañó con el régimen y empezó a escribir más libremente hasta que, finalmente, fue prohibido. Desde ese momento se dedicaría a traducir dejando su publicación para países extranjeros. Su obra Doctor Zhivago fue vetada en Rusia y tuvo que esperar hasta 1.958 para verse publicada en Italia, momento en que se le concedería el Premio Nóbel de Literatura. Sin embargo, la Unión Soviética, golpeada por la concesión del galardón, ejercería presión para que su vetado autor rechazara el premio. No quedaría ahí la postura de su patria, sino que ese mismo año se vería expulsado de la Unión de Escritores Soviéticos, y siguió sufriendo por su publicación hasta que falleciera en 1960.

     Nos encontramos así a un autor convertido en mártir por su obra, si bien tuvo la suerte de poder escapar del Gulag, su vida se vio marcada por las reacciones a su obra hasta el último momento. Doctor Zhivago no se publicaría hasta el año 1.988 en Rusia. Y la pregunta a este tipo de sucesos es clara, ¿Qué contiene el título?, ¿es realmente tan reivindicativo, tan subversivo como pudiéramos pensar?

     La historia es un novelón clásico de amores, caballeros y una dama. Esta mujer, Lara, irá de uno a otro mientras busca su sitio. El problema real será la época elegida para estas azarosas aventuras. La Revolución y La gran Guerra son el escenario elegido por Pasternak para su historia, una historia que, en otro caso hubiera quedado como una más... o no, pero que se verá marcada por el momento que la sitúa. El Ejército Rojo se torna un elemento principal en la obra y nos lleva a través de sus páginas a una Guerra Civil de manos de un escéptico de la Revolución. La ambientación es, pues impecable. Como también la construcción de la novela estructurada a partir de recuerdos, apoyada en unos poemas que encontramos al final del libro escritos por el propio protagonista de nuestra historia. Un melodrama de los que quedan pocos con unos personajes sólidos. La evolución de nuestro doctor se nos torna inevitable a medida que avanzamos y, aún así, igualmente emotiva. Lara, se hace nuestra amiga, le perdonamos todo mientras la vamos acompañando. Y, mi favorito, Kumarovski, un personaje del que no os diré nada porque prefiero dejar que lo descubráis como yo lo hice.

     No seré yo quien discuta a Nabokov las durísimas críticas lanzadas contra este título, sin embargo y, desde el respeto, señor Nabokov... opino que es una novela para el recuerdo. Tal vez con momentos casuales que bien servían de oportunidad para la acción que nos presentaba, ¿pero acaso no usó usted esas casualidades jamás en su obra?. Permítame que discrepe, pero no me parece una novela cualquiera, si acaso un novelón. En cualquiera de sus acepciones.

     Y vosotros, ¿conocéis el Tema de Lara? Yo por si acaso os lo dejo, por refrescaros la memoria.

     Gracias