El Padrino. Mario Puzo

     "Durante los años que llevaba en América, Amerigo Bonasera había confiado en la ley, y no había tenido problemas. En ese momento, a pesar de que en su cerebro hervía el odio, a pesar de sus inmensos deseos de comprar un arma y matar a los dos jóvenes, Bonasera se volvió hacia su mujer, que todavía no se había dado cuenta de la farsa que se había desarrollado ante sus ojos.

    – Nos han puesto en ridículo –le dijo.

     Guardó silencio y luego, con voz firme, sin temor alguno al precio que pudieran exigirle, añadió:

    – Si queremos justicia, deberemos arrodillarnos ante Don Corleone."

     Cada vez que veo libros sobre mafias, descubrimientos literarios de manos de narcomex, Gomorras... me viene a la mente este título. No seré yo quien venga a decir que hoy traigo una obra de arte de la literatura pero si uno de esos títulos que, tanto por si mismo como por su versión cinematográfica (con guión del propio autor), han marcado un antes y un después. Hoy traigo a mi estantería virtual al Don más conocido, traigo El padrino.

     Conocemos a Don Vito Corleone, vive en Nueva York y, tras haber llevado desde Sicilia siendo niño, hoy es el Don más respetado de la ciudad. Es inteligente y astuto, preocupado por su familia y sucesión e implacable con los clanes enemigos.

     Este libro catapultó a la fama a su autor. Estuvo 67 semanas en las listas de los mas vendidos de The New York Times y hoy en día se sigue vendiendo. El autor salió al paso varias veces aclarando que no había tenido contacto con ninguna mafia para escribir este libro y que, de hecho, la documentación había sido observando. Principalmente los casinos, eso sí. A día de hoy nos dicen que Vito Corleone se inspira en dos capos neoyorkinos rivales, Costello y Genovese y lo mismo de otros tantos personajes que aparecen en la novela, pero lo mismo nos da. No nos cuesta imaginar su existencia como real detrás de las palabras del autor.

     Sin embargo, por encima de polémicas y cuantiosos contratos para llevar la obra a la gran pantalla, la verdadera novedad de este título fue contar una historia sobre la mafia "desde dentro".  Entra de lleno en la inmigración hacia Norteamérica, y las tradiciones conservadoras que se llevan y mantienen consigo, nos enseña bodas y posiciones jerárquicas en las familias, así como el choque con el capitalismo imperante en el nuevo país de acogida. En medio de este cambio y, a través de lealtades, las mafias se organizan y se forman las Cinco grandes familias, con un guiño jerárquico, esta vez sí, a la historia más clásica italiana. Se adaptan a los cambios e incluso su idioma se va reduciendo al uso privado, a las dos o tres palabras sueltas que designan algo concreto frente a una adaptación rápida de generación en generación a las necesidades y ofertas actuales. La verdad, la lealtad, el honor y, como no, la familia, son nombrados de forma constante por esta mafia que nos abre sus puertas a través de las letras de Puzo.

     Supongo que descubrir este título sin haber visto la película tiene que ser una maravilla. Pero, aún habiéndola visto ya, es igualmente adictivo. Entretenido hasta el extremo es difícil dejarlo si no hay una obligación que nos empuje. Escribe Puzo de una forma cercana, dibujando perfectamente a los personajes y con saltos en el tiempo medidos, que nos irán componiendo un cuadro perfectamente tangible.

     Un libro que llega a mi estantería por derecho propio. Como ya dije, no es una obra maestra, pero si es representativo y harto conocido por todos, porque... ¿Conocéis a Don Vito Corleone, verdad?

     Gracias

     PD. Me voy a dar un capricho y, ya que la película tiene una banda sonora impresionante, voy a poner su canción principal en mi versión favorita. Si os atrevéis... disfrutad.