Barbarismos. Andrés Neuman

Barbarismo
(Del lat. barbarismus)
1.m. Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.
2. barbaridad (ll dicho o echo temerario).
3. coloq. barbarie (ll falta de cultura).
4. poét. Multitud de bárbaros.
5. Ling. Extranjerismo no incorporado totalmente al idioma.

Fuente: R.A.E

     Desde el primer momento me llamó la atención este título. Tenía que traérmelo, y más teniendo en cuenta que quien lo firma ya tiene un espacio en mis estantes. Por eso, hoy traigo a mi estantería virtual Barbarismos.

     En este título, escrito de tal forma que puede parecer un diccionario, el autor da un significado propio a cada palabra, definiéndola con un puñado de palabras que forman casi un micro relato.

     Para un blog (1) es difícil muchas veces explicar en una reseña lo que se siente al leer (2) un libro. En este caso, y mediante esas pequeñas definiciones, Andrés  nos invita a la reflexión. Por eso me ha parecido tan preciso ese dardo que ilustra la cubierta del libro, porque es justo eso lo que lanza el escritor (3) en cada una de sus personales definiciones; dardos certeros que se clavan provocando la sonrisa en el lector (4) o, en algunos casos, borrando la provocada por la palabra anterior.

     Me han gustado particularmente aquellas que Neuman dedica a la literatura. Cómo no iba a gustarme que me dijera que el alma es la biblioteca personal de cada uno si, ahora que él lo dice, pienso igual. Y eso me lleva a saltarme páginas, es lo bueno de estar ante una suerte de diccionario, porque deseo buscar biblioteca; y su definición también me saca una sonrisa y me lleva a su vez a pensar en lectura y ésta en escritura...y así hasta completar un viaje de poco más de cien páginas que se disfruta letra a letra.

     Creo que fue Bolaño quien dijo hace ya unos cuantos años que la literatura de nuestro siglo pertenecería a Andrés Neuman. Desconozco en realidad a quien pertenecerá la literatura actual, si es que pertenecerá a alguien, ya que tendemos a valorar lo ya laureado y reconocido, y dudar de la calidad de lo que aún se está escribiendo. Lo que si puedo afirmar es que Neuman es una de esas voces personales que, si bien no es conocido por todo el mundo, va ampliando cada vez más sus círculos de lectura sin perder esa identidad propia en cada una de sus publicaciones.

     Esta vez traigo un libro distinto, un  experimento para muchos que nunca se hayan lanzado a descubrir algo así. Pero no puedo evitar terminar diciendo que recomiendo su lectura(5) pausada, sosegada y, en el caso de algunas palabras, compartida. Lo he disfrutado. Mucho.

     Y para vosotros, ¿qué es leer? A mi me ha gustado la definición del autor.

     Gracias

     1. Blog. Mausoleo mañana
     2. Leer. Acción y efecto de vivir dos veces/ Acción de viajar hasta donde uno se encuentra,
     3. Escritor. Individuo que fracasa en el intento de ser exclusivamente lector.
     4. Lector. Figura mitológica narrada por los editores.
     5. Lectura. Reescritura silenciosa.