martes, 4 de octubre de 2011

Proceso de fabricación de un libro. Entrevista a una editorial (IV)

     Hasta ahora he traído siempre editoriales que son conocidas por todos, con un nombre y una trayectoria a sus espaldas pero, evidentemente, la mayoría no son así. Hay muchas editoriales de tamaño intermedio o pequeñas, que luchan cada día por abrirse un hueco en este difícil mundo y otras que están empezando.
La que os traigo hoy pertenece a estas últimas, me fijé en ella porque la he visto muchas veces ponerse delante de quien lo ha necesitado sin más interés que resolver las dudas que le planteaban. Mostrando la cara cercana aunque no necesariamente amable ya que, como su nombre indica, funcionan un poco diferente de lo habitual. Así que me puse en contacto con Dulce, la responsable de comunicación, y os traigo sus repuestas para que después vosotros opinéis. Yo desde aquí sólo puedo darle las gracias por la amabilidad que siempre ha mostrado y su buena disposición. Ediciones aContracorriente.




     - ¿Por qué Ediciones aContracorriente coedita?
     -  "Pues eso es largo de explicar pero es nuestra filosofia de trabajo. Hay que aclarar que coeditamos únicamente si hablamos de ediciones físicas, en nuestra e-dición el sello editorial corre con todos los gastos y no nos limitamos a crear un par de archivos electrónicos de lectura. En el tema de los libros en papel coeditamos porque no estamos de acuerdo con el sistema actual de trabajo de imprentas y distribuidoras ni el poder que estas ejercen sobre la literatura. La técnica ha avanzado mucho como para seguir manteniendo tarifas de impresión que dependen del número de ejemplares y en cuanto a la distribución, no entendemos porqué deben decidir los señores de los camiones qué es lo que debe llegar o no a las tiendas y al público. El papel es un lujo que utilizan los grandes grupos editoriales para seguir manteniendo las actuales condiciones de contratación y explotación de las obras, las cuales consideramos injustas para los autores.
     Por otra parte tampoco estamos de acuerdo con el escritor divo que cree merecer la gloria y los favores por el mero hecho de haber escrito algo.
     Los directores de cine comienzan financiándose sus propios cortos, los cantantes graban sus propias maquetas, los fotógrafos realizan sus propios portafolios, los escritores deben hacer lo mismo"

 - ¿Cuánto tiempo tardáis en responder al envío de un manuscrito?
-"Aproximadamente un día, en ese tiempo nos ponemos en contacto con el autor para decirle que lo hemos recibido y tal vez pedir aclaraciones o material adjunto a la obra. Nos interesa saber sobre lo que trabajamos, obras inéditas, segundas ediciones, revisiones, etcétera. Luego el tiempo de respuesta es variable, dependiendo de la carga de trabajo que tengamos y la prioridad interna que le demos a la obra por cuestiones de catálogo. Siempre damos una respuesta, sea o no positiva, y la acompañamos de un informe de lectura, lo que aumenta el plazo de contestación. Nuestro record está en una semana pero también tenemos manuscritos que esperan respuesta desde hace 3 meses".

- ¿Influye tener agente?
- "Sí, no trabajamos con agentes, ellos cumplen una función muy respetable pero innecesaria en nuestro caso, confiamos en nuestro propio criterio de selección y siempre estamos a la disposición de los autores. No hay filtros que pasar para contactar con nosotros".

- ¿Cómo es el proceso desde que aceptáis un manuscrito hasta su publicación?
-"Pues muy variable la verdad, llegan obras muy trabajadas y otras que necesitan ciertos ajustes. Una vez se ha dado el sí a un original, se trabaja con el autor hasta que, tanto este como nosotros, estamos de acuerdo en el contenido a editar, esto incluye la corrección de estilo y ortográfica del texto y normalmente algunos ajustes de argumento. Luego pasamos a maquetarlo, diseñar la portada, preparar el material adicional y promocional. En caso de ediciones físicas las pruebas de fotomecánica, imprenta, almacenaje y distribución".

-¿La distribución es importante para la venta?¿Qué significa llegar a una editorial pequeña como la vuestra, cómo solucionáis este problema?
-"La distribución es la piedra angular del negocio editorial, en nuestro caso es totalmente externa a nuestro organigrama de trabajo, al trabajar en asociación económica con los autores podemos ofrecerles una distribución de mayor o menos alcance, en la que ellos elijen entre mayor difusión de sus obras o rentabilizarlas económicamente con mayor rapidez".

- ¿De cuántos libros hablamos en una primera edición para un autor desconocido?
-"Solemos trabajar sobre primeras ediciones de 1.000 unidades, es la cifra justa entre número de ejemplares y el precio de producción de los mismos".

-Valoraciones del 1 al 10 en manuscritos:

- El reconocimiento del autor (si es desconocido o conocido)
- 0. No queremos nombres, queremos buenas historias.

- La calidad del escrito desde el punto de vista gramatical y ortográfico
- 7. No vamos a desestimar una obra por un índice hecho a mano o por un "Sí" sin acentuar, pero queremos textos legibles, que demuestren un cariño y un interés a la hora de haber sido escritos y corregidos. Siempre estamos dispuestos a echar una mano para pulir un argumento.

- El argumento, es decir, si prefieren uno géneros sobre otros (terror, histórico, etc..), y si valoran más un manuscrito por tratar algún género de otra obra que esté triunfando en ese momento (por ejemplo, un libro sobre magia en el boom de Harry Potter)
- 1. Nuestra preferencia de géneros se basa en las vacantes que haya en un momento determinado dentro de nuestras colecciones".

     Reitero mi agradecimiento a Ediciones aContracorriente y a Dulce y espero que en breve nos muestren su catálogo del que estamos deseando tener noticias.

     Y, como siempre, gracias a todos por pasar por aquí. Espero vuestras opiniones.

Otra vuelta de tuerca. Henry James



     "La historia nos había mantenido alrededor del fuego casi sin respirar, y salvo el gratuito comentario de que era espantosa, como debe serlo toda narración contada en vísperas de Navidad en un viejo caserón, no recuerdo que se pronunciara una palabra hasta que alguien tuvo la ocurrencia de decir que era el único caso que él conocía en que la visión la hubiera tenido un niño. El caso, debo mencionarlo, consistía en una aparición en una casa tan antigua como la que nos acogía en aquellos momentos, una aparición terrorífica a un niño que dormía en el mismo cuarto que su madre, a quien despertó aterrorizado; pero despertarla no disipó su terror ni lo alivió para recuperar el sueño, sino que, antes de haber conseguido tranquilizarlo, también ella se halló ante la misma visión que había atemorizado al niño. La observación dio lugar a que Douglas replicara -no de inmediato, sino más avanzada la velada- algo sobre cuyas interesantes consecuencias quiero llamar la atención. Otra persona contó otra historia, no demasiado impresionante, y vi que Douglas no la seguía. Entendí que eso indicaba que Douglas tenía algo que contar, con tal de que esperásemos. En realidad, esperamos hasta dos noches después, pero en aquella misma velada, antes de separarnos, Douglas dejó entrever lo que estaba pensando."


     Hagamos como en el comienzo del libro, nos sentamos. Nos disponemos a oir una de esas historias que tanto gustan a adolescentes y que hizo clasificar a esta como literatura juvenil unas cuantas veces, historias de fantasmas. Pero nos nos confundamos, no es una historia de fantasmas simplemente, es una historia perturbadora con fantasmas interiores que nos intranquilizan y exteriores que son conscientes de su propia existencia y que intranquilizan a quienes los ven, o tal vez más a aquellos que no lo hacen. Leamos en definitiva, Otra vuelta de tuerca de Henry James.

     El libro nos cuenta la historia de una institutriz que acude al cuidado de dos niños.  Estamos en una magnífica mansión victoriana en la que, poco a poco la historia se vuelve mucho más inquietante. Los niños a los que cuida no son simples niños inocentes sino que han tenido que aistir a unos sucesos bastante perturbadores. Los que relacionan a su tío, su anterior institutriz y un criado.Vamos asistiendo a la marca que les deja la vida con ellos y su repentina muerte y como la nueva institutriz en su intento por ayudarlos acaba por implicarse demasiado en la historia.

     Es un libro truculento e intranquilizador, tanto para los personajes como, principalmente para el lector. Tengo que echarlo en cara lo primero, no haberlo descubierto antes. Supongo que siempre le pondría ese pero; pero es la verdad. Uno no tiene muy claro lo que va a encontrarse con un libro que tiene este título y lo que hay es una juego mental en el que James le da otra vuelta de tuerca al concepto de fantasma y a la capacidad comprensora del lector.
     Es una historia de fantasmas, y además hay niños, lo cual suele significar una carga extra en este tipo de historias. Pero además aquí se da la circunstancia de que lo importante del libro es quien ve esas apariciones y no las apariciones en sí.  La narración viene de la mano de la reciente institutriz que es la que descubre la existencia de fantasmas de los que nadie más habla, ve a los niños sufriendo reprimidos aunque.. bien pudiera ser que como lo niegan los fantasmas sólo los vea ella. Y ahí está la vuelta de tuerca de James, el momento maestro en que nada es lo que parece ni totalmente cierto y soltamos a los auténticos fantasmas de la historia que no son otros que los interiores. La tensión de este relato es el laberinto que plantea en el cual todo es lo que nos enseña y, al mismo tiempo, puede ser mucho más y esa sensación de espejo que refleja dentro de espejo es la que nos hace intranquilizarnos a cada página, la que angustia a sus protagonistas y la que construye este inolvidable libro.

     Este relato ha sido clasificado muchas veces como juvenil, erróneamente si me permitis opinar. Aunque no podía ser de otro modo en una historia con adultos inocentes, niños que nos son tan niños y fantasmas que actúan con conocimiento de causa. Porque la consciencia es muy importante en esta historia. De lo que unos ven y de lo que nosotros leemos y, os puedo asegurar que no es una novela "juvenil".

     Ahora que lo pienso, tal vez le ponga otro pero al libro, y es que finalizara al pasar la última página.

     Gracias

lunes, 3 de octubre de 2011

Resultados del sorteo por los cien seguidores.


     Pues ya pedí testigos, no se si inocentes o no demasiado, eso se lo tendréis que preguntar a ellos, entré en Random y le dí al botón. Os traigo los resultados, y una vez más muchas gracias por los casi cien que habéis participado. Ni en mis mejores sueños me lo hubiera esperado.

     A continuación pongo la captura y el libro.

     Viaje sin retorno                                           Se lo que estás pensando











                  LAKY                                                                                                ESPE


   Metamorfosis en el cielo                       El verano de los juguetes muertos


   










           AKAXU                                                                           ANABEL

     Enhorabuena a los cuatro ganadores. Si me dejáis un comentario con vuestro correo no lo doy paso a comentarios públicos y me pongo en contacto con vosotros para hacer los envíos.

     Felicidades!!!

Valor de ley. Charles Portis



     "No dejar que los malos se escapen, simplemente porque nadie los persigue".


     Esta vez no tenía claro si poner el título de la reseña en orden inverso. Me ha costado bastante decidirme y, al final, ha vencido el clásico formato. Pero es cierto que bien merece el autor una entrada completa para el solo, tanto, como su propia obra. Estamos ante un hombre en el que se juntan esa curiosa mezcla que forma la notoriedad y el ostracismo. Ha sido periodista durante muchos años, según dicen, porque así puede ser mero observador sin necesidad de tener que salir nunca en la foto. Además de este libro ha publicado 4 títulos más y, según dicen, lleva más de 15 años preparando su siguiente título. Aunque nada s sabe con seguridad, es lo que tiene no conceder entrevistas. Su última salida pública data de 2.010, y este hombre que ha entrevistado a personajes como Malcom X, acude a recoger un premio y, a media cena se levanta y se va a su casa para poder seguir el partido de baloncesto. Al menos volvió.. Pero decidme si no es un autor digno de ser personaje protagonista de una de sus obras.

     Valor de ley os sonará a todos por la última adaptación realizada por los hermanos Cohen, sin embargo, ya se vistió John Wayne el traje de héroe gris hace años para ponerse de camino con un fusil y contarnos esta historia que nos traslada al Oeste más clásico y polvoriento y que le valió un Oscar. Y es que, reconozcámoslo, la historia es buena.
     Nos presenta el autor a una solterona Mattie, que recuerda cuando siendo una niña obcecada y algo irritante a ratos, y contrató al Marshall Cogburn para buscar y, a poder ser, llevar ante la justicia al asesino de su padre.

     Y ya está. Ese es el secreto de esta magnífica historia en la que el autor se despega de lo que bien pudiera haber sido una novela de aventuras para contarnos True grit. Y lo pongo en inglés porque una traducción más certera hubiera sido "Verdaderas agallas", porque justo de eso va la historia de coraje y valentía. Si que es cierto que todo lo admirable del empeño de la joven acaba resultando molesto, tal vez por la forma que tiene de expresarse, pero la historia es magnífica y, para muchos lo bueno de esta última adaptación ha sido descubrir la historia.

     Aquellos que leéis mucho, o los que simplemente leáis de todo, seguramente me vais a entender. Estamos ante una novela western y parece que sólo por eso la vamos a considerar ligera o menos interesante. Claro que todos conocemos las novelas de Estefanía, yo ya he confesado haberlas leído alguna vez, la edad me va liberando de según qué complejos, pero, en este caso, estamos ante una historia que merece la pena ser descubierta que se encuadra en un género en el que apostaría que muchos no os habéis aventurado aún. Y, si John Wayne estuvo espectacular y la adaptación de los Cohen es magnífica, recordad que los libros, por fieles que sean las películas, tienen la costumbre de darnos mucho más.

     Gracias

domingo, 2 de octubre de 2011

La ladrona de libros. Markus Zusak





     "Arrancó una página del libro y la partió en dos.
     Luego un capítulo.
     Pronto no quedaron más que trocitos de palabras esparcidos entre sus piernas a su alrededor. Las palabras. ¿Por qué tenían que existir? Sin ellas nada hubiera pasado. Sin palabras, el Führer no era nada. No habría prisioneros renqueantes, ni nadie necesitaría consuelo o trucos palabreros para hacernos sentir mejor.
      ¿Qué tenían de bueno las palabras?
     Esta vez lo dijo en alto a la luz anaranjada que inundaba la habitación.
     —¿Qué tienen de bueno las palabras?"



     Ya habréis notado que no me gusta hacer entradas con opiniones negativas. De hecho, se pueden contar con los dedos de una mano aquellas que hice y no hay otro motivo salvo la ingente cantidad de títulos por descubrir. Por supuesto que podía haber hecho de este sitio una suerte de quema, pero prefiero acercar historias que sean capaces de haceros pensar en coger el libro del que hablo. Una de mis anotaciones menos positivas fue para El niño del pijama de rayas, así que hoy he decidido traeros un punto de vista diferente de la historia con otro título: La ladrona de libros.

     En este libro el narrador es la propia muerte y nos cuenta una historia con pausa, para que no nos perdamos nada. Nos habla de Liesel, una niña que es dada en acogida en una pequeña ciudad, durante la Segunda Guerra Mundial. Es una localidad pequeña y no todos sus habitantes comparten la opinión de Hitler así que en el sótano de la que se convierte en su casa acaba viviendo un judío.Esta niña, que aprende a leer de un libro robado en el cementerio en que es enterrado su hermano va aprendiendo el poder de la palabra. Escapa del terrible mundo en que le ha tocado vivir a través de ellas, leídas o escritas, llegando a usar Mein Kampft como cuaderno improvisado que servirá para tranquilizar a sus vecinos cuando los lea durante los bombardeos. La muerte nos contará esta historia, pero.. pese al momento, será una muerte pausada y compasiva cargada de dudas sobre lo que está viendo.

     Cuando cogí el libro lo hice con temor, este tipo de temáticas suelo enfrentarlas así porque suelen ser tópicos de vidas truncadas, sin embargo, me encontré con una historia diferente. No es sólo una historia de guerra sino que es, sobre todo, la historia del poder de las palabras. Las palabras de una niña para consolar a una gente a la que no conocía tan solo unos meses atrás. Y también las palabras de Hitler que eran capaces de convencer a un pueblo para que lo siguiera, aunque esta historia no va de eso, sino de la gente que no lo hacía.
     Al final, y por eso la comparación con la que comenzaba, es la historia de Liesel y su amigo Rudy, del camino que recorren para hacerse adolescentes en un entorno del que son conscientes, más de lo que les gustaría, y nos lo acercan a través de sus vivencias narradas por una Muerte, tan presente en aquellos días, que, lejos de alejarnos la historia hasta convertirla en ficción, nos la acerca tanto que casi podemos ver el brillo del betún negro en la cara de Rudy. Y es una historia en la que la muerte nos va dejando sus propios mensajes.

     Gracias

sábado, 1 de octubre de 2011

Lista de participantes y números en el sorteo por los cien seguidores



     Lo primero que quiero hacer es daros las gracias a todos por participar. Ni de lejos esperaba que tanta gente se uniera. Sois estupendos, de verdad.

Participantes y números adjudicados:

Karol Scandiu   1                           o                93                                      Agusstina 208-209-210-211
Hermy               2-3-4-5                  Offuscatio  94-95-96                          nikky         212-213-214-215-216
Jesús                 6-7-8-9                  Isi                97-98-99                          Fany          217-218-219-220
Alice                 10-11-12                Cande         100-101-102-103-104     andii*         221-222-223-224
Beleth               13-14                      Vale            105-106-107-108            Akaxu         225-226-227-228
Margari            15-16-17-18           Tiffani         109-110-111-112            Rikanna      229-230-231-232
aresbcn            19-20-21-22-23      Galtzagorri  113-114-115-116           AlexisRead 233-234-235-236
Marta               24-25-26-27            Belisama     117-118-119-120-121    megu           237-238
Bubbles            28-29                     Eline Dieva  122-123-124-125          SthepStronger   239
Dolly Gerasol   30-31                     teresa cano 126                                JuliaRush     240-241-242
Laura                 32                          Naeshai       127-128-129-130-131   Elmundoentrelibros  243-244-245-246
hadafitipaldi     33-34-35-36          Anabel        132-133-134-135-136    Babel            247-248-249-250-251
Laura S.B.         37-38-39-40          USAGUI      137-138-139-140-150   Mrs Brightside   252-253-254-255-256  
Onigiri               41-42-43-44          lolat              151-152-153                  LAKY           257-258-259-260-261
Chá                   45-46-47-48          vani               154-155                         Annika         262-263-264-265
Catherine         49-50                     Lily               156-157-158-159           Katnis          266-267-268 
Megu               51-52                     shena6          160                                winterprimrose   269-270-271-272
Nyra                 53-54-55-56          María Sola    161-162-163-164          Yesse           273-274-275-276-277
Lady Laura    57-58-59-60            Librosquevoyleyendo     165-166-167-168-169     Liz        278-279-280-281-282
MARY            61-62-63-64-65      Skittles          170-171-172-173         Catita Smile  283
Andrea           66-67-68                 INVIERNO    174-175-176-177-178  Kyra              284-285-286-287
Judith            69-70-71-72-73        Fuego            179-180-181-182-183  Tali*             288-289-290-291
olga               74                             Solina             184-185-186-187         monic77        292-293-294-295-296
menteimperfecta  75-76-77-78     Indianred       188-189-190-191        sRy                297-298-299-300-301
Ylenia            79-80-81                  Tatty               192-193-194-195-196 LauNeluc     302-303-304
Esmercury    82-83-84-85             CAMPANILLA    197-198-199       Sandra Ballesteros     305-306-307-308-309
Espe              86-87-88-89             Leira                200-201-202-203-204  Sarah Degel       310-311-312-313
vampiresa     90-91-92                 Camila Pérez    205-206-207              Narrador        314-315-316-317-318
patri               319                          Mocca              320-321-322             Patricia O.      323-324-325
Lenina Xnox 326-327-328-329-330   Alviss        331-332-333             Dani                334-335-336-337-338


     Pues esos son vuestros números, dejaré unos días por si alguien no se ve, y que Random reparta suerte!!!

     

Grandes Esperanzas. Charles Dickens



     "Al encontrarme delante de ella, rehuyendo su mirada, observé con detalle los objetos que nos rodeaban, y reparé en que tanto el reloj que había encima de la mesa como el de la pared estaban parados a las nueves menos veinte. ―Mírame ―me dijo miss Havisham―. ¿No te da miedo una mujer que no ha visto el sol desde que tú naciste?
      Lamento tener que confesar que no dudé en responder que no, lo cual era una gran mentira.
―¿Sabes qué noto aquí? ―preguntó al tiempo que ponía las manos en el costado izquierdo, una sobre otra.
―Sí, señora. ―Me hizo pensar en el joven.
―¿Qué toco?
―Su corazón.
―¡Destrozado!»


     Esta entrada me la voy a regalar a mí. Porque sí. Bueno, en realidad ya lo hago con todas pensaréis sin confundiros, pero esta es diferente porque es una historia que me conmueve. Y pocas veces puedo decir eso. Reconozco una historia que sea emotiva, por supuesto, pero que me llegue a mí ya es un poco más complicado. Supongo que todos estáis dando por hecho que hablo de amor, y así es hasta cierto punto, pero hablo de mucho más que eso, hablo de amistad y de bondad.

     Dickens, ese Dickens maestro, nos presenta a Pip, un niño huérfano que vive con su hermana y el marido de ésta en un pueblo. Un día conoce un presidiario al que presta ayuda porque, en ese momento, le parece que la necesita. Este episodio no cambia nada en su día a día, y pasa el tiempo hasta que una anciana rica le invita a jugar en su casa para, suponemos, que sirva de entretenimiento a su nieta, una niña engreída que lo rechaza desde el primer momento por su condición de pobre. El niño decide aprender a leer mientras sigue visitando la casa en lo que parece una rutina que lo empuja a enamorarse de la nieta. Y tampoco parece que nada vaya a cambiar demasiado hasta que su hermana cae inválida y su pobreza se acentúa.
     Sin embargo aparece un hombre, conocido de la anciana, que le notifica que han donado un capital a su nombre, capital que le brinda "grandes esperanzas" sobre su propia vida. Ahora puede educarse y aspirar al amor de la nieta, a fin de cuentas.. el dinero se lo ha dado la anciana, de eso está seguro.. O eso parece hasta que se presenta su benefactor que no es otro que el hombre al que conocimos al principio del libro.

     Es una novela con regusto triste, que lleva la crítica social a cada línea y la realidad a cada frase. No hay buenos ni malos en la obra como tampoco en la vida, sino que todo depende de quien lo juzgue. Esto hace que el autor nos muestre la evolución de cada uno de los personajes que aparecen en el libro, asistimos a los reveses o enveses de su vida y como reaccionan ante ellos. Pareciera por lo que cuento que hablo de una historia de superación, pero Dickens, amargo por naturaleza, no puede quedarse sólo ahí y nos enseña las miserias de la vida y el ser humano sin haber tragedia que airear. Tal vez eso sea lo que más me llamó la atención del libro, la melancolía que acecha en cada capítulo sin que los hechos aislados la justifiquen. No hay grandes desgracias, ni cataclismos que nos hagan estremecer pero es igualmente emotiva que si los hubiera, o tal vez incluso más, puesto que la única justificación que encontramos para ese sentimiento que se destila poco a poco es la propia vida.
     Y, sin embargo, termino añadiendo que para mí, la emoción fue hermosa porque si algo me transmite un sentimiento, no puedo hacer otra cosa que calificarlo como hermoso.

     Gracias