La muerte llega a Pemberley. P. D. James

     " Las vecinas de Meryton, por lo general, coincidían en que el señor y la señora Bennet de Longbourn habían sido muy afortunados casando a cuatro de sus cinco hijas. Meryton, localidad pequeña que vive de su mercado, no figura en la ruta de ningún viaje de placer, pues carece de belleza, ubicación escenográfica o historia que la distinga, y su única casa digna de mención, Netherfield Park, si bien imponente, no aparece en los libros que recogen las muestras más notables de la arquitectura comarcal."

     Siguiendo con la semana de recomendaciones veraniegas hoy traigo un libro que miré con cierto recelo en un principio. Muchas veces hemos visto remakes de películas que nos han decepcionado, segundas partes de libros como El ocho o Los pilares de la tierra, que no llegaron a la altura de sus encumbrados predecesores y, más recientemente, las versiones monstruosas de los grandes clásicos. Así que cuando ví que aparecía este libro no pude por menos que llevarme las manos a la cabeza y pensar, ¿otro intento más de seguir la estela? Sin embargo, su autora no lo necesita, ya tiene un nombre conocido... así que me lo pensé un par de veces y lo acabé comprando. Es por eso que hoy traigo a mi estantería virtual, La muerte llega a Pemberley.


     Retomando Orgullo y prejuicio estamos en Pemberley, lugar de residencia de Elizabeth y Darcy. Retomamos la historia de estas hermanas y sus bodas, tranquilas en el caso de la hermana mayor, tormentosas en el caso de Lydia y en armonía en el de nuestros protagonistas. Se está preparando un baile cuando la hermana pequeña irrumpe en la casa afirmando que han matado a su marido, así que se organiza una partida para salir en su busca encontrándolo vivo... junto a un cadáver.

     En este caso, como ya digo, no creo que su autora haya intentado conseguir ventas a través de la estela de Jane Austen puesto que ya tiene suficiente renombre ella. Además, para ser justos, tengo que decir que es harto difícil continuar una historia tan conocida y tener éxito, puesto que ya la tenemos todos en la cabeza con sus rasgos y características, incluso con nuestras ideas sobre como podría continuar. Esta mujer que sobrepasa la novena década, se atrevió con Austen para traernos una historia diferente.

     Consigue una fusión equilibrada entre la forma de tratar a la clase burguesa de Austen y el tono irónico sin llegar a la mordacidad a que nos tiene acostumbrado James. Aparecen nuevos personajes en escena encajando a la perfección en el universo conocido y al que nos lleva de la mano a través de un vertiginoso resumen destinado a quienes ya leyeron Orgullo y prejuicio. A partir de ahí orquesta una trama de intrigas que giran en torno a un asesinato y una desavenencia familiar que ya conocíamos de mano de la autora original. Y sin embargo he echado algo a faltar en este libro. Cuando uno parte de personajes ya inventados muchas veces se olvida de darles profundidad. Puede que ya conozcamos a Elizabeth, Darcy y compañía, pero nos gusta leer sus gestos y pensamientos como si fuera la primera vez, ver en qué han madurado y como es su evolución por encima de lo que ya sabíamos sin tener que remitirnos a su anterior obra. Esa es la parte que he echado en falta, las descripciones, los pensamientos, las situaciones cotidianas que esquiva porque "no tienen tiempo apenas de verse".

     No pretendo decir con ello que la obra no merezca la pena. Tengo que reconocer que me la terminé en un suspiro. Es una lectura fácil, perfecta para unas vacaciones, en la que la autora nos conduce de la mano por una historia con desenlace sorprendente y bien razonado. viejos conocidos, viejos escenarios y un crimen y la amenaza de un veredicto de culpabilidad. Realmente poco más se puede pedir a una obra que, bajo mi punto de vista, ha sido concebida para entretener al lector. Y ese punto lo consigue a la perfección. Sin embargo, comparar una y otra sería del todo injusto para ambas, aunque por motivos diferentes.

     Y vosotros, ¿también desconfiáis de los libros que aluden directamente a obras ya encumbradas?

     Gracias