Risa en la oscuridad. Vladimir Nabokov

     "Érase una vez un hombre que se llamaba Albinus que vivía en Berlín, Alemania. Era rico, respetable, feliz. Pero un día abandonó a su esposa por causa de una amante joven; amó, no fue amado, y su vida acabó en el desastre.
     Ésta es toda la historia, y en eso podríamos haberla dejado de no reportarnos provecho y placer el relatarla; y aunque hay suficiente espacio en una lápida para verter, sintetizada y encuadrada en musgo, la glosa de la vida de un hombre, a todo el mundo le gusta conocer pormenores."

     Nabokov es uno de esos autores que te gustan o lo odias, y también de esos condenados a ser conocidos por una única de sus novelas. Hoy he decidido traer una novela anterior a Lolita, de la que se ha dicho muchas veces que ya se intuye el famoso título del autor. Hoy traigo a mi estantería virtual, Risa en la oscuridad.

     Conocemos a Albinus, un crítico de arte casado y con una hija. Conoce a Margot cuyo anhelo es ser estrella de cine y con mucho menos poder adquisitivo que él, y se enamora de ella. La joven ha estado siempre enamorada de otro hombre, pero se deja querer por Albinus quien termina viviendo con ella. Sin embargo el destino hace que los antiguos amantes se encuentren y que Albinus sufra un accidente que lo deja ciego amparando así a los amantes.

     Posiblemente lo más conocido de este libro sea su primer párrafo. Ese que comienza con un hombre feliz y de de repente gira para contarnos su desgracia y en el que ya intuimos el sentido del humor del autor. Si pasamos al segundo, como hice yo al comienzo de la reseña, nos queda clara una cosa: Nabokov tiene un sentido del humor retorcido, percibimos su olor en las palabras. Y sabe como usar las palabras. Nos cuenta aquí una historia en la que, con anticipada crueldad, sospechamos que no habrá buenos ni malos; o tal vez simplemente no haya buenos. Y así es. Sus personajes reaccionan a la vida y nos proponen una historia de amor que se convertirá en triángulo para terminar... no os digo como termina. Albinus, un hombre casado que se enamora de otra mujer. Margot, pobre, ambiciosa, se deja querer mientras sigue sintiendo algo por su antiguo amante. Se deja querer, algo querrá... además de ser actriz. Rex, su antiguo amante que reparece y sabe aprovechar la situación. Un triángulo en el que no suspiraremos deseando que triunfe el amor, no. El autor no busca que los comprendamos, ni siquiera que nos agraden, y se ensaña con Albinus sin piedad alguna, no sólo por lo que le quita, ni por el accidente siquiera, sino en cada palabra:
     "Fíjate cómo disfruta ese alemán jugando con su hija" Dice una mujer en un momento dado refiriéndose a Albinus y Margot. Así es Nabokov. No busca en sus historias darnos lecciones ni le preocupa, en ellas hay velocidad, sorpresa para el lector que se encuentra con mujeres malvadas y manipuladoras pese a estar advertido. Ahora que lo pienso, tal vez si nos haya escondido una pequeña historia y nos muestre que se puede ser ciego y ver y luego además perder la vista y escuchar sonidos en la oscuridad y acaso "ver". Pero eso sería una casualidad y el propio autor nos habla de casualidades en el libro:
     "Cierto individuo -dijo Rex cuando doblaba la esquina con Margot -perdió una vez en alta mar un gemelo de brillantes, y veinte años después, exactamente el mismo día (un viernes, me parece), le sirvieron para cenar un gran pescado... pero no había ningún brillante dentro. Eso es lo que me gusta de las coincidencias." Por cierto que esta historia encierra una coincidencia curiosa con la que me tropecé por casualidad en un artículo (juraría que aquí, es de hace tiempo, pero odio no citar las fuentes) y que comprobé rápidamente: la Margot del libro trabajó en una película protagonizada por Dorianna Karenina y en la adaptación cinematográfica de Risa en la oscuridad, la protagonista sería una actriz llamada Anna Karinna. Eso es lo que me gusta de las coincidencias a mí: me hacen sonreír.

     Hoy os dejo una novela que me encantó, una historia que parece común pero en cambio se sale de lo corriente y con la que podemos ampliar nuestro conocimiento sobre un autor marcado por un título.

     Y vosotros, ¿hay autores a los que referenciáis por un único título?

     Gracias