Proceso de fabricación de un libro. Entrevista a una editorial (V)

     Hasta ahora parece que nos hemos quedado en el formato de libro habitual cuando cada vez hay más gente que empieza a dar el paso al formato electrónico. Eso no significa que vaya a desaparecer el papel, al menos hoy no voy a entrar en esa polémica, sino que por un motivo u otro se van acercando a este formato literario.
     Ojo, no vayamos a pensar que para entrar en el libro electrónico necesitamos un e-reader, cada vez más gente usa el teléfono táctil para leer o el tablet, exactamente igual que podemos utilizar el ordenador en casa. Echamos mano de un único dispositivo portátil para utilizarlo con la mayor cantidad de aplicaciones prácticas posibles.

     Es por eso que hoy acerco la Editorial Intangible, que tengo que decir que han sido amabilísimos conmigo facilitándome toda la información que les he solicitado de una forma clara y rápida. Documentado, ordenado.. una gente encantadora, de verdad. Desde aquí les doy las gracias por todo.

     Esta editorial, desconocida aún para muchos lectores, está haciendo una fuerte apuesta por el formato electrónico, en novela, ensayo, divulgación científica.... que el otro día pensaba yo lo diferente que hubiera sido mi paso por la facultad si las bibliografías vinieran en una tarjeta. Bien, su apuesta no es sólo en lectores sino en cualquier otro formato que permita la lectura digital, así que se acabaron las barreras del lector al pc o al móvil, y en su web vemos emuladores por si queremos probar la lectura.
     No hacen sólo eso sino que están apostando por lo que bien podría denominarse un nuevo género independiente, el Microrrelato. Lo han presentado en Liber y han obtenido un éxito y una repercusión importante. Presentaron su colección 5' para microrrelatos defendiendo la posibilidad de publicar o adquirir este tipo de relatos de forma independiente sin tener que recurrir a el típico libro recopilatorio. Es toda una apuesta en la que ellos además demuestran su fé con su Concurso de Mircrorrelatos 5' cuya segunda edición será este año y que tiene como premio un contrato de Edición 5'.

     - A partir de esta presentación me gustaría que comentáseis un poco el concepto de editorial en formato electrónico.
     - "Bueno, una editorial digital es la que realiza los procesos editoriales de forma totalmente digital, cuyos flujos de trabajo son ya telemáticos, para entendernos. Esto no quiere decir que luego, el producto, los libros, sean digitales. En una forma más frecuente se entiende la editorial que edita libros electrónicos, y esto siempre quiere decir que todas las fases están digitalizadas".

     - ¿Y la lucha contra la piratería?
     -"En cuanto a la piratería habría mucho que decir.
     La pirateria del libro electrónico es uno de los miedos que se ponen de relieve, por parte de los autores, que temen perder dinero; por parte de los editores; que temen perder dinero; por parte de los distribuidores, que temen perder dinero. Por qué no hay otra objeción seria.
     Ahora bien, es una excusa algo banal para evitar editar libros electrónicos. Sería como pensar que las casas de moda evitasen hacer bolsos porque se los piratean. Cierto las analogías están muy limitadas, pero la objeción principal que movemos por nuestra parte para aceptarla es otra.
     Si podemos pasar sin comprar otro bolsa esta temporada, o incluso un par de ellas, con lo libros es distinto y aún citando a un conocido “quien se compra un bolso falso no puede comprarse un bolso auténtico, pero no desea renunciar la glamur”. Repetimos, los libros son algo distinto. Los libros son vehículo de cultura y no solo de diversión o distracción. En una sociedad como la nuestra, en una sociedad del conocimiento, ¿podemos generar barreras de acceso al conocimiento? Cierto, el precio. Argumentar que hay quien piratea contenidos de 0,79, que es real, es una argumentación pobre. Porque podemos contra-argumentar que existe un 63% que paga por los contenidos, cuando siempre supusimos que se quería todo gratis y eso debe querer decir algo, mucho, sospechamos.
     Por otro lado la adopción de DRM ha demostrado su ineficacia contra la piratería pero su eficacia a la hora de desalentar al comprador. Y si eso no bastase el DRM constituye, en el fondo, un atentado para lo que definimos los derechos del autor: ejemplo de decálogos pueden hallarse en DOs Doce y en la página de la EFF (www.eff.org). En esto coincidimos plenamente con un buen segmento de los editores digitales independientes.
     Somos conscientes que de se argumentará que esto daña a los autores. Lo que de verdad daña a lo autores es que no les lean, y nadie piratea un libro no leído. La piratería, en última instancia, subraya el valor posicional del libro como objeto".

     - ¿Cómo surge Editorial Intangible?
     - "La idea surgió al reflexionar y comprobar que los tiempos de lectura y los tiempos a disposición del lector estaban mutando. En concreto y en el ámbito digital observamos que el lector más voraz deseaba leer algo más acorde con sus posibilidades temporales. Por otro lado al volumen de lectores digitales no se corresponde un igual número de e-readers, así que creemos que existe un buen maridaje entre los smartphones, tiempo y microrrelato."

     -¿Cómo definís el Microrrelato al que habéis otorgado una colección propia?
     - "La definición de microrrelato es algo delicada, algo cambiante y cada vez más exigente. Nosotros no somos unos puristas. Por lo general consideramos microrrelatos los relatos que alcanzan las 7 líneas, pero en  nuestro concurso los extendemos hasta las 30 y tenemos algunos que incluso alcanzan las dos o tres páginas. Lo importante es que haya concisión, que no se trate de un chiste o una anécdota sino de un relato concluso, sugerente, imaginativo, con un buen uso del lenguaje".

     -¿Publicación conjunta o separada del microrrelato? Qué diferencias hay para vosotros entre ambas fórmulas?
     -"Publicamos por separado porque consideramos que a este género no se le está haciendo justicia, literariamente hablando, y a sus autores tampoco. Nos hemos propuesto darle la dignidad que merecen y publicarlos como microlibros.
     Por lo general el microrrelato solo se edita en formato impreso como antologías, que a nuestro juicio contradice el espíritu mismo del microrrelato. La única honrosa excepción es Nanoediciones.
     Así pues se trata de una diferencia radical, de dar cara u ojos a cada microrrelato a crear un conjunto casi indiferenciable."
     De todas maneras y dicho lo dicho, el noviembre daremos una sorpresa proponiendo algo innovador también en este frente.

     - Enfocáis la lectura al tablet, el móvil, el e-reader y ahora en vuestra web hay emuladores para el pc y convertirlo en lector. No tenéis ninguna duda de su implantación, ¿también para los libros científicos o tal vez especialmente para esos?
     -"Los libros científicos son los más grandes beneficiarios potenciales del libro electrónico. Todos los estudios realizados lo demuestran de Springer a Elsevier pasando pro e-brary: precio, disponibilidad, ubicuidad, consultación, flexibilidad, rapidez, son los adjetivos más usados por sus usuarios reales y potenciales. Sin embargo deben superarse algunos escollos, como las notas o la bibliografía. En cualquier caso estamos convencidos de las virtudes del libro electrónico sin DRM en el campo científico. En nuestro catálogo tenemos ya un ensayo filológico y abrimos ahora una colección de divulgación científica. Si hoy por hoy tenemos un problema es el de encontrar textos de interés y autores interesados en publicar sus trabajos académicos".

     -¿Qué tipo de autores se pueden dirigir a vosotros para publicar? 
     - "Cualquier autor que tenga un buen libro que proponernos puede dirigirse a nosotros a través de la dirección lectur@editorialintngible.com.  Es conveniente que visiten nuestra página web y lean nuestra política de autor y nuestra política de edición, para evitar malos entendidos".

     -¿Qué tipo de obra es la más adecuada?
     - "Pongámoslo en negativo. No publicamos poesía, teosofía, horror o fantasía.
Si por el resto el libro a nuestros ojos merece, habrá siempre una oferta."

     -¿Tardáis mucho en responder?
     - "La verdad es que depende del género y de la cantidad de trabajo que se acumula. Por lo general por debajo de los tres meses."

     - ¿Cómo es el modelo de contrato para un formato electrónico? 
     - "Existen dos alternativas o el contrato de edición que comtemple solo la edición del formato electrónico o la cesión de derechos. En la página del gremio catalán de editores puedes hallar ambos, en catalán y castellano o también en la página de escritores.org"


     Reitero desde aquí mi agradecimiento a la Editorial intangible por su amabilidad y espero que os haya sido útil la información a todos. Para conocer un poco más de todo lo que os he contado podéis acudir a su web www.editorialintangible.com.


     Gracias

Proceso de fabricación de un libro. Entrevista a una editorial ( III )

     Y seguimos con estas entrevistas que, en lugar de ser a los autores de los libros que compramos, son a las editoriales que deciden publicarlos, o no. Siguiendo con las editoriales esta vez ha sido el Departamento de Edición de Ediciones B quien ha tardado nada en responder a las preguntas que les hemos planteado.

   
- ¿Cuánto tiempo tardáis en responder al envío de un manuscrito?
-" Si en un plazo de dos o tres meses no se han puesto en contacto con el autor, es que ha sido desestimado".

- ¿Influye tener agente?
- "No. No influye para nada".

- ¿Cómo es el proceso desde que aceptáis un manuscrito hasta su publicación?
- "Cuando un autor novel nos ofrece su proyecto para una valoración editorial, pasa al Departamento de Edición. Si interesa, se contacta con el autor, se hace un contrato y se empieza a trabajar sobre el libro.En el caso de que necesite una traducción, es lo primero que se hace. Luego se realiza una corrección de estilo. Más tarde pasa la maquetación, paginación, correcciones tipográficas. Luego pasa a una casa de fotocomposición, para que digitalice y prepare el libro para imprenta. Finalmente se imprime y se envía a nuestro almacén para su posterior distribución".

- ¿La distribución es importante para la venta? ¿ Qué significa llegar a una editorial grande como la vuestra, da acceso a más puntos de venta directamente?
- "Sí, es muy importante la colocación del libro en los puntos de venta, así como su promoción.Nosotros tenemos distribuidores en cada zona de España y estas distribuidoras son las que sirven a todas las librerías".

- ¿De cuantos libros hablamos en una primera edición para un autor desconocido?
- "Depende si el libro crees que va a ser más o menos comercial".

A partir de aquí son respuestas a unas preguntas enviadas por uno de los autores que frecuentan el blog, dejaré que decida si levantar la mano o no:

 " Me gustaría que le plantearas, si fuera posible, que valoraran de 1 a 10, los siguientes condicionantes a la hora de valorar un manuscrito:
- El reconocimiento del autor (si es desconocido o conocido).
- La calidad del escrito desde el punto de vista gramatical y ortográfico.
- El argumento, es decir, si prefieren unos géneros sobre otros (terror, histórico etc...), y si valoran más un manuscrito por tratar algún género de otra obra que esté triunfando en ese momento (por ejemplo, un libro sobre magia en el boom de Harry Potter)."

     Tengo que decir que, no sólo no han tenido problema en dar las puntuaciones sino que no han tardado nada en decidirlas, espero que os sea útil:

-" El reconocimiento del autor (si es desconocido o conocido).

7

- La calidad del escrito desde el punto de vista gramatical y ortográfico

7

- El argumento, es decir, si prefieren unos géneros sobre otros (terror, histórico etc...), y si valoran más un manuscrito por tratar algún género de otra obra que esté triunfando en ese momento (por ejemplo, un libro sobre magia en el boom de Harry Potter).

9"

     A la espera de vuestras impresiones para saber si tenéis algo que añadir, le doy las gracias a el departamento de Edición  por el tiempo invertido en responder a todas nuestras dudas.

     Gracias.

Proceso de fabricación de un libro. Entrevista a una editorial ( II )

     Bien, continúo con el proceso de fabricación, ya que el de creación nos quedó claro a todos que corría a cargo del escritor destinado a convertirse, o no, en autor reconocido sentado tras una mesa firmando libros con una mano entumecida y una cola de gente doblando la esquina de la calle.
     Esta vez os traigo las respuestas de Random House Mondadori, otra de esas editoriales enormes que, por ejemplo en esta época, nos inundan con sus propuestas de ocio a los lectores ávidos de novedades tras el descanso estival. ante todo tengo que darles las gracias por dedicarme su tiempo, tras lo cual paso a transcribir las respuestas que ofrecieron a las cuestiones que ya conocéis y, aprovecho para invitaros a enviar aquellas dudas que os queden.

- Hasta donde yo sé, se os puede enviar un manuscrito siempre que no sea por correo electrónico, ¿es así?
- "Sí, los manuscritos los aceptamos exclusivamente por correo. Aconsejamos a los autores que lo remitan a la atención del sello editorial que más se ajuste a su propuesta. Una buena forma de hacerse una idea de la línea editorial de cada uno de nuestros sellos es consultar nuestra web Megustaleer.com, donde está disponible el catálogo completo de todos ellos".

- ¿Cuánto tiempo dura el proceso hasta que se lee y de qué forma se avanza?
- "Recibimos muchos manuscritos así que no podemos comprometernos a dar un plazo de respuesta, pero sí podemos aseguraros que todas las propuestas obtienen respuesta."

- ¿Qué diferencia hay para el autor entre tener o no un agente?
- "Sobre lo que suponga para los autores tener o no agente, creo que os podrían responder mejor ellos. En lo que a nosotros respecta, publicamos tanto libros que nos llegan a través de agencias como libros que el autor nos ha enviado directamente. Y, como bien reza vuestro blog, ya no todo es papel: por eso hemos publicado ya varios libros que empezaron siendo blogs. Vamos, que no nos limitamos a esperar a que lleguen propuestas, ¡también salimos a buscarlas!"

     Muchas gracias a Christian por sus respuestas y a Random House Mondadori por el tiempo invertido.
Como siempre, después de leerlo espero vuestras opiniones y mantengo la invitación a que enviéis las dudas que tengáis. Desde aquí intentaremos que todas os queden resueltas.

     Gracias

Proceso de fabricación de un libro. Entrevista a una editorial.

     Supongo que debería de decir creación, pero la creación es sólo la primera parte del largo proceso que lleva un libro desde la mente de su autor hasta nuestras manos. Cuando uno escribe sobre libros, como ya he contado alguna vez, se va encontrando con autores más o menos accesibles, algunos de los cuales explican los largos caminos que les han llevado con más o menos fortuna hasta las librerías.  Así que me picó la curiosidad y dije, si los autores cuentan su parte, ¿qué pasa con las editoriales?
     Estuve mirando aquí y allá, fisgando y metiendo la nariz en donde me dejaban y, al final, tras oír un poco de todo me decidí a escribir a estas fábricas encargadas de darme horas de placer a mi y de otorgar papel a los sueños de otros tantos, con igual placer supongo. Y, como no, me dirigí a una editorial no, a varias, para preguntarles si respondían a las cartas (me fiaba de eso, ya iba a ver si me respondían a mí), el tiempo de espera, la importancia de tener agente.. ese tipo de cosas que tan lejos me quedan pero que, he pensado, que tal vez os puedan interesar o incluso ser útiles.

     Esto es lo que me he encontrado:

     La primera en contestarme fue Saga, facilitándome un correo personal y una invitación para ir a verlos personalmente y enseñarme el funcionamiento "in situ". No he sabido más, tal vez las vacaciones...., tal vez.

     Y, hace pocos días, encontré la respuesta de Anagrama. Desde aquí mi agradecimiento a Silvia y a la editorial.
 - Es cierto que el tema de las editoriales es controvertido, hay bastante rumor a su alrededor y el de la publicación con cada una, lo difícil muchas veces es identificar la leyenda negra y la realidad en cada una de sus partes, por tanto, ¿qué es una primera obra de un autor para una editorial consolidada como Anagrama?
 - "A lo largo de la historia de Anagrama hemos publicado la primera obra de nuestros autores sin ninguna recomendación, empezando por un jovencísimo Ignacio Martínez de Pisón en 1.985".
 - El proceso en sí, ¿Cúanto se tarda en obtener respuesta? ¿Cómo se empieza mejor?
 - "El proceso: se consideran todas las obras recibidas y se contesta al autor en un tiempo promedio de tres meses. Se pasa por una criba de varias lecturas, y finalmente, si las supera, la lee el editor Jorge Herralde, quien toma la decisión.
Las decisiones se toman por criterios exclusivamente literarios y la selección es muy dura, ya que tenemos autores con los que practicamos la llamada "política de autor" y vamos publicando todas sus obras. Por dicha causa, el espacio editorial para nuevas incorporaciones es escaso, como en todas las editoriales que llevan años en activo (y esto sucede tanto en España como internacionalmente).
Por ello, muy a menudo, sugerimos que los manuscritos de autores nuevos se envíen a nuestros premios de novela o de ensayo, de carácter anual. En no pocos casos, los ganadores y, más aún los finalistas han empezado su carrera literaria en dichos certámenes, siendo antes poco o nada conocidos".
 - ¿Influye tener agente?
 - "Y, por último, el agente no tiene para nosotros la menos importancia: sólo cuenta la calidad de la obra".

     Reitero mi agradecimiento a la editorial por la atención que me han prestado así como por los títulos que, mes tras mes, nos acercan a todos los amantes a la lectura.

     Gracias